Local developers want to turn the former Olympic tennis venue near Stone Mountain into a mammoth sports, commercial and residential complex that would host young athletes from across the country.